Job 4,17

¹⁵ En ånd gled forbi mitt ansikt;
hårene på min kropp reiste seg.

¹⁶ Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens form;
en skikkelse var foran mine øyne,
og jeg hørte en stille stemme:

'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Kan en mann være ren for sin Skaper?

¹⁸ Han setter ikke engang sin lit til sine tjenere,
og han anklager sine engler for feil.

¹⁹ Hvor mye mer dem som bor i leirhus,
hvis grunnvoll er i støvet,
som knuses lettere enn en møll!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?
OTB: 'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Kan en mann være ren for sin Skaper?
B1930: Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper?

BSB: ‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?
KJV: Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
WEB: ‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
ASV: Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?
DARBY: Shall [mortal] man be more just than God? Shall a man be purer than his Maker?
BLB: ‘Shall a human be righteous more than God? Can a man be pure more than his Maker?

Job 9,2
"Sannelig, jeg vet at det er slik;
men hvordan kan et menneske bli rettferdig for Gud?
Les i sammenheng
Job 25,4
Hvordan kan da et menneske være rettferdig for Gud?
Hvordan kan en som er født av en kvinne være ren?
Les i sammenheng
Forkynneren 7,20
Sannelig, det er ingen på jorden som er fullkomment rettferdig, ingen som alltid gjør det som er rett og aldri synder.
Les i sammenheng
Salmene 143,2
Og la ikke din tjener stå til rette,
For ingen som lever er rettferdig for deg.
Les i sammenheng
Jeremia 17,9
Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?
Les i sammenheng
Romerne 11,33
Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
Hvor uransakelige Hans dommer,
og Hans veier utenfor forståelse!
Les i sammenheng
Job 35,2
“Anser du dette for å være rettferdig?
Du hevder: ‘Min rettferdighet overgår Guds.’
Les i sammenheng
Jeremia 12,1
Du er rettferdig, Herre, når jeg fremfører min sak for deg; likevel ønsker jeg å diskutere rettferdighetsspørsmål med deg: Hvorfor lykkes de ugudeliges vei? Hvorfor lever de som handler svikefullt i ro?
Les i sammenheng