Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 4,11

Dom og rettferdig straff

9 Ved Guds ånde går de til grunne;
ved hans vredes pust blir de fortært.

10 Løvens brøl og den sterke løvens røst,
men de unge løvenes tenner blir knust.

Løven går til grunne for mangel på bytte,
og løvinnenes unger blir spredt.

12 "Et ord ble hemmelig brakt til meg,
og mitt øre fanget en hvisking av det.

13 Midt i urolige tanker fra nattens syner,
når dyp søvn faller på mennesker,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger ble adspredt.
OTB
Løven går til grunne for mangel på bytte,
og løvinnenes unger blir spredt.
B1930
Løven omkom av mangel på rov, og løvinnens unger blev adspredt.
BSB
The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
KJV
The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion’s whelps are scattered abroad.
WEB
The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.
ASV
The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.
DARBY
The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered.
BLB
The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 34,10

    Unge løver kan bli svake og sultne;
    Men de som søker Herren mangler ingen gode ting.

    Les i sammenheng

  • Job 38,39

    «Kan du jakte bytte for løvinnen
    og tilfredsstille de unge løvenes hunger

    Les i sammenheng

  • Job 8,3–4

    Forvrenger Gud rettferdighet?
    Eller vrir Den Allmektige det som er rett?

    Les i sammenheng

  • Job 1,19

    da plutselig en mektig vind feide inn fra ørkenen og slo de fire hjørnene av huset, og det kollapset over dem, og de er døde. Jeg alene har unnsluppet for å fortelle deg det."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,7

    En løve har kommet opp fra sitt kratt; en ødelegger av nasjoner har satt ut. Han har forlatt sitt sted for å legge landet ditt øde. Dine byer vil bli ødelagt uten innbygger.

    Les i sammenheng

  • Salmene 7,2

    Ellers vil han rive min sjel som en løve,
    Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,9

    Han kryper sammen, han legger seg ned som en løve, og som en løvinne—hvem våger å vekke ham? Velsignet er de som velsigner deg, og forbannet er de som forbanner deg."

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,10

    De skal følge Herren,
    han skal brøle som en løve;
    ja, han skal brøle,
    og hans barn skal komme skjelvende fra vest.

    Les i sammenheng