Hosea 11,10

Guds makt og styring Israel og folkeslagene

⁸ Hvordan kan jeg gi deg opp, Efraim?
Hvordan kan jeg overgi deg, Israel?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Adma?
Hvordan kan jeg gjøre deg som Seboim?
Mitt hjerte er rørt i meg,
min medfølelse er overstrømmende.

⁹ Jeg vil ikke slippe løs min voldsomme vrede;
jeg vil ikke ødelegge Efraim igjen.
For jeg er Gud og ikke et menneske,
jeg er Den Hellige blant dere,
og jeg vil ikke komme i raseri.

De skal følge Herren,
han skal brøle som en løve;
ja, han skal brøle,
og hans barn skal komme skjelvende fra vest.

¹¹ De skal komme skjelvende som fugler fra Egypt,
og som duer fra Assyrias land;
og jeg vil bosette dem i deres hjem, sier Herren.

¹² Efraim omgir meg med løgn,
og Israels hus med svik;
Juda er også trassig mot Gud,
selv om jeg forblir Den Hellige som er trofast.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De skal følge Herren; han skal brøle som en løve; ja, han skal brøle, og bevende skal hans barn komme fra havet;
OTB: De skal følge Herren,
han skal brøle som en løve;
ja, han skal brøle,
og hans barn skal komme skjelvende fra vest.
B1930: De skal følge Herren; han skal brøle som en løve; ja, han skal brøle, og bevende skal hans barn komme fra havet;

BSB: They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
KJV: They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
WEB: They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
ASV: They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.
DARBY: They shall walk after Jehovah; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the children shall hasten from the west:
BLB: After YHWH they shall walk; like a lion He will roar; when He roars, the sons from the west will come trembling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joel 3,16
Herren vil brøle fra Sion
og tordne fra Jerusalem;
himlene og jorden vil skjelve.
Men Herren vil være en tilflukt for sitt folk,
en festning for Israels sønner.
Les i sammenheng
Jesaja 31,4
Dette er hva Herren har talt til meg: “Som en løve eller ung løve brøler over sitt bytte, og selv om en flokk av hyrder blir tilkalt mot den, blir den ikke skremt av deres rop eller forstyrret av deres støy, slik vil Herren, Allhærs Gud, stige ned for å føre krig på Sions berg og dens høyde.”
Les i sammenheng
Amos 1,2
Han sa:
"Herren brøler fra Sion
og lar sin røst høre fra Jerusalem;
hyrdenes beitemarker sørger,
og toppen av Karmel tørker ut."
Les i sammenheng
Jeremia 25,30
"Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem: 'Herren vil brøle fra det høye; han vil tordne fra sin hellige bolig og brøle mektig mot sitt land. Han vil rope som de som tråkker druene, mot alle som bor på jorden.
Les i sammenheng
Jeremia 31,9
"De skal komme med gråt; ved bønn vil jeg føre dem. Jeg vil lede dem ved vannstrømmer på en rett sti hvor de ikke skal snuble, for jeg er en far for Israel, og Efraim er min førstefødte."
Les i sammenheng
Jesaja 64,2
Som ild antenner kvister og får vann til å koke, kom ned for å gjøre ditt navn kjent for dine motstandere, så nasjonene kan skjelve for ditt åsyn!
Les i sammenheng
Amos 3,4
Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?
Les i sammenheng
Mika 4,5
Selv om alle folkene vandrer,
Hver i sin guds navn,
Vi vil vandre
I Herrens, vår Guds navn for evig og alltid.
Les i sammenheng