Job 39,8
6 Til hvem jeg ga ørkenen som et hjem,
Og saltlandet som hans bolig?
7 Han spotter byens kaos,
Han hører ikke oppsynsmannens rop.
Han streifer rundt i fjellene etter sitt beite,
Og søker opp alt som er grønt.
9 Vil villoksen være villig til å tjene deg,
Eller vil han tilbringe natten ved din fôrtrau?
10 Kan du binde villoksen i en fure med tau,
Eller vil han pløye dalene etter deg?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hva det leter opp på fjellene, er dets beite, og det søker etter hvert grønt strå.
- OTB
- Han streifer rundt i fjellene etter sitt beite,
Og søker opp alt som er grønt. - B1930
- Hvad det leter op på fjellene, er dets beite, og det søker efter hvert grønt strå.
- BSB
- He roams the mountains for pasture, searching for any green thing.
- KJV
- The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
- WEB
- The range of the mountains is his pasture. He searches after every green thing.
- ASV
- The range of the mountains is his pasture, And he searcheth after every green thing.
- DARBY
- The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.
- BLB
- He searches out the mountains for his pasture, and after every green thing he searches.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 104,27–28
De venter alle på Deg
Les i sammenheng
At Du skal gi dem mat i rette tid.Salmene 145,15–16
Alles øyne ser til deg,
Les i sammenheng
og du gir dem deres mat til rett tid.Job 40,20–22
Fjellene gir mat til den,
Les i sammenheng
og alle de ville dyrene leker i nærheten.Job 40,15
Se, Behemot, som jeg skapte sammen med deg;
Les i sammenheng
den spiser gress som en okse.1. Mosebok 1,29–30
Så sa Gud: "Jeg gir dere alle planter på jordens overflate som bærer frø og alle trær som har frukt med frø i seg. De skal være til føde for dere.
Les i sammenheng