Job 39,18
16 Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes;
Selv om hennes arbeid er forgjeves, er hun ubekymret,
17 Fordi Gud har fratatt henne visdom,
Og ikke har gitt henne en del av forstand.
Når hun tar til vingene,
Spotter hun hesten og dens rytter.
19 «Gir du hesten styrke?
Pryder du hans hals med en flytende man?
20 Får du ham til å hoppe som en gresshoppe?
Hans majestetiske fnysing er skremmende.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.
- OTB
- Når hun tar til vingene,
Spotter hun hesten og dens rytter. - B1930
- Men når den flakser i været, ler den av hesten og dens rytter.
- BSB
- Yet when she proudly spreads her wings, she laughs at the horse and its rider.
- KJV
- What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.
- WEB
- When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider.
- ASV
- What time she lifteth up herself on high, She scorneth the horse and his rider.
- DARBY
- What time she lasheth herself on high, she scorneth the horse and his rider.
- BLB
- At the time she lifts herself up on high, she laughs at the horse and at its rider.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 19,21
Dette er budskapet som Herren har talt mot ham:
Les i sammenheng
'Hun har foraktet deg og hånet deg,
Jomfrudatteren Sion;
Hun har ristet på hodet mot deg,
Datteren av Jerusalem!Job 5,22
Du vil le av ødeleggelse og sult,
Les i sammenheng
Og du vil ikke frykte de ville skapningene.Job 41,29
Klubben regnes som agner;
Les i sammenheng
Han ler av larmen fra kastespydet.Job 39,22
Han spotter frykt og er uforferdet;
Les i sammenheng
Og han vender ikke tilbake fra sverdet.Job 39,7
Han spotter byens kaos,
Les i sammenheng
Han hører ikke oppsynsmannens rop.