Job 38,29
27 for å tilfredsstille det øde land
og få gresset til å spire?
28 Har regnet en far?
Hvem er far til duggdråpene?
Fra hvis liv kommer isen?
Hvem føder himmelens rimfrost
30 når vannene blir harde som stein,
når dypets overflate fryser?
31 «Kan du binde Sjustjernens bånd,
eller løse Orions lenker?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av hvis liv er vel isen gått fram, og himmelens rim - hvem fødte det?
- OTB
- Fra hvis liv kommer isen?
Hvem føder himmelens rimfrost - B1930
- Av hvis liv er vel isen gått frem, og himmelens rim - hvem fødte det?
- BSB
- From whose womb does the ice emerge? Who gives birth to the frost from heaven,
- KJV
- Out of whose womb came the ice? and the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
- WEB
- Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?
- ASV
- Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
- DARBY
- Out of whose womb cometh the ice? and the hoary frost of heaven, who bringeth it forth?
- BLB
- From whose womb comes forth the ice? And the frost of the heavens, who gives birth to it?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 147,16–17
Han gir snø som ull;
Les i sammenheng
Han sprer rim som aske.Job 37,10
Ved Guds pust dannes is,
Les i sammenheng
Og vannets vidder fryser til.Job 6,16
når de er mørklagt av smeltende is
Les i sammenheng
og fylt med smeltende snø,Job 38,8
«Hvem stengte havet med dører
Les i sammenheng
da det brøt fram fra morslivet,