Job 37,10
8 Da trekker dyret seg tilbake til sitt hi
Og blir i sin hule.
9 Fra sør kommer stormen,
Og fra nord kulden.
Ved Guds pust dannes is,
Og vannets vidder fryser til.
11 Han fyller også skyene med fuktighet;
Han sprer skyen av sitt lyn.
12 Den skifter retning, snur seg ved Hans veiledning,
For at den skal utføre hva Han befaler den
På jordens bebodde ansikt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av Guds ånde kommer is, og brede vann bindes.
- OTB
- Ved Guds pust dannes is,
Og vannets vidder fryser til. - B1930
- Av Guds ånde kommer is, og brede vann bindes.
- BSB
- By the breath of God the ice is formed and the watery expanses are frozen.
- KJV
- By the breath of God frost is given: and the breadth of the waters is straitened.
- WEB
- By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.
- ASV
- By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
- DARBY
- By the breath of God ice is given; and the breadth of the waters is straitened.
- BLB
- From the breath of God, ice is given, and the breadth of the waters [is] in constraint.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 38,29–30
Fra hvis liv kommer isen?
Les i sammenheng
Hvem føder himmelens rimfrostSalmene 147,16–18
Han gir snø som ull;
Les i sammenheng
Han sprer rim som aske.Salmene 78,47
Han ødela deres vinstokker med hagl
Les i sammenheng
Og deres morbærtrær med frost.