Job 38,22
20 så du kan føre det til dets område,
og kjenne stiene til dets bolig?
21 Du vet det sikkert, for du ble født da,
og dine dager er mange!
«Har du vært i snøens forrådshus
eller sett haglens reserver,
23 som jeg har spart til trengselens tid,
til krigens og kampens dag?
24 Hvor er veien dit hvor lyset fordeles,
eller østvinden spres over jorden?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er du kommet til forrådskammerne for snøen, og har du sett forrådshusene for haglet,
- OTB
- «Har du vært i snøens forrådshus
eller sett haglens reserver, - B1930
- Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,
- BSB
- Have you entered the storehouses of snow or observed the storehouses of hail,
- KJV
- Hast thou entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail,
- WEB
- Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,
- ASV
- Hast thou entered the treasuries of the snow, Or hast thou seen the treasures of the hail,
- DARBY
- Hast thou entered into the storehouses of the snow, and hast thou seen the treasuries of the hail,
- BLB
- Have you come to the treasury of snow, or have you seen the treasury of hail,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 37,6
Til snøen befaler Han, ‘Fall på jorden,’
Les i sammenheng
Og til regnskuren, ‘Vær sterk.’Salmene 135,7
Han får skyene til å stige opp fra jordens ender,
Les i sammenheng
Som lager lyn for regnet,
Som bringer frem vinden fra sine forrådshus.Salmene 33,7
Han samler havets vann som en haug;
Les i sammenheng
Han lagrer dypene i forrådshus.Job 6,16
når de er mørklagt av smeltende is
Les i sammenheng
og fylt med smeltende snø,