Job 38,16
14 Jorden tar form som leire under et segl;
dens trekk trer fram som et klesplagg.
15 Lyset holdes tilbake fra de onde,
og den løftede arm brytes.
«Har du vandret til havets kilder
eller gått på dypets bunn?
17 Har dødens porter blitt vist deg?
Har du sett skyggens rikes porter?
18 Har du forstått jordens store vidder?
Fortell, hvis du vet alt dette.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
- OTB
- «Har du vandret til havets kilder
eller gått på dypets bunn? - B1930
- Er du kommet til havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?
- BSB
- Have you journeyed to the vents of the sea or walked in the trenches of the deep?
- KJV
- Hast thou entered into the springs of the sea? or hast thou walked in the search of the depth?
- WEB
- “Have you entered into the springs of the sea? Or have you walked in the recesses of the deep?
- ASV
- Hast thou entered into the springs of the sea? Or hast thou walked in the recesses of the deep?
- DARBY
- Hast thou entered as far as the springs of the sea? and hast thou walked in the recesses of the deep?
- BLB
- Have you come to the springs of the sea, or in search of the depths have you walked about?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,24
Før havdypene eksisterte, ble jeg født, før det var kilder som flommet over med vann;
Les i sammenhengSalmene 77,19
Din vei var gjennom havet,
Les i sammenheng
Og Din sti gjennom de mektige vannene,
Og Dine fotspor var usett.Job 26,5–6
"Åndene til de avdøde skjelver
Les i sammenheng
under vannene og deres innbyggere.Jeremia 51,36
«‘Herren har talt: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn Som gresshopper, og de vil løfte opp et rop om kamp Mot deg.
Les i sammenheng