Job 36,6
4 Vær trygg, mine ord er ikke falske;
en som er fullkommen i kunnskap er med deg.
5 Se, Gud er mektig og avviser ingen;
Han er mektig i styrke og forståelse.
Han bevarer ikke de onde,
men støtter de lidendes rettigheter.
7 Han vender ikke sitt blikk bort fra de rettferdige;
Han setter dem med konger på tronen
og opphøyer dem for alltid.
8 Hvis de er bundet i lenker
og fanget i lidelsens bånd,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.
- OTB
- Han bevarer ikke de onde,
men støtter de lidendes rettigheter. - B1930
- Han lar ikke en ugudelig leve, og de undertrykte hjelper han til deres rett.
- BSB
- He does not keep the wicked alive, but He grants justice to the afflicted.
- KJV
- He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
- WEB
- He doesn’t preserve the life of the wicked, but gives justice to the afflicted.
- ASV
- He preserveth not the life of the wicked, But giveth to the afflicted [their] right.
- DARBY
- He saveth not the wicked alive; but he doeth justice to the afflicted.
- BLB
- He does not keep the wicked alive, and He gives justice to the afflicted.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 140,12
Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Les i sammenheng
Og bringe rettferdighet til de fattige.Salmene 72,12–14
For han vil befri den trengende når de roper om hjelp,
Les i sammenheng
De plagede også, og de som ikke har noen hjelper.2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenhengJob 5,15
Men Han redder fra sverdet av deres munn,
Les i sammenheng
Og de fattige fra de mektiges hånd.2. Mosebok 22,22–24
«Ikke undertrykk noen enke eller foreldreløs.
Les i sammenhengSalmene 72,4
Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Les i sammenheng
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.Job 21,7–9
Hvorfor fortsetter de onde å leve,
Les i sammenheng
bli gamle og øke i makt?Job 29,12–17
Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp,
Les i sammenheng
Og den foreldreløse som ikke hadde noen støtte.