Job 36,4
2 "Bær over med meg litt lenger,
så vil jeg demonstrere at det er mer å si på Guds vegne.
3 Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
Vær trygg, mine ord er ikke falske;
en som er fullkommen i kunnskap er med deg.
5 Se, Gud er mektig og avviser ingen;
Han er mektig i styrke og forståelse.
6 Han bevarer ikke de onde,
men støtter de lidendes rettigheter.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for deg.
- OTB
- Vær trygg, mine ord er ikke falske;
en som er fullkommen i kunnskap er med deg. - B1930
- For sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.
- BSB
- For truly my words are free of falsehood; one perfect in knowledge is with you.
- KJV
- For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.
- WEB
- For truly my words are not false. One who is perfect in knowledge is with you.
- ASV
- For truly my words are not false: One that is perfect in knowledge is with thee.
- DARBY
- For truly my words shall be no falsehood: one perfect in knowledge is with thee.
- BLB
- For truly, my words [are] not false; the one complete in knowledge [is] with you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,7–8
Min munn taler sannhet; ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
Les i sammenhengJob 37,16
Forstår du om skyenes sveving,
Les i sammenheng
Underverkene til En som er fullkommen i kunnskap,Salmene 49,3
Min munn skal tale med visdom,
Les i sammenheng
Og hjertets tanker skal være innsiktsfulle.1. Korinterbrev 14,20
Brødre og søstre, vær ikke barn i deres tenkning; når det gjelder ondskap, vær spedbarn, men i deres tenkning, vær modne.
Les i sammenheng2. Timoteus 3,16–17
Hele Skriften er innåndet av Gud og nyttig til undervisning, til overbevisning, til rettledning, til opplæring i rettferdighet;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Les i sammenhengKolosserne 4,12
Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus Jesus, sender hilsener. Han kjemper alltid i bønn for dere, at dere må stå modne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,20–21
Har jeg ikke gitt deg mange ord av råd og kunnskap,
Les i sammenheng