Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35,11

SkapelsenVisdom

9 “Folk roper under vekten av undertrykkelse;
de søker lindring fra de mektiges makt.

10 Likevel spør ingen: ‘Hvor er Gud, min Skaper,
som gir sanger i natten,

som lærer oss mer enn jordens dyr
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’

12 De roper, men Han svarer ikke
på grunn av de ondes arroganse.

13 Gud vil faktisk ikke lytte til et tomt rop;
Den Allmektige legger ikke merke til det.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?
OTB
som lærer oss mer enn jordens dyr
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’
B1930
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?
BSB
who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the air?’
KJV
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
WEB
who teaches us more than the animals of the earth, and makes us wiser than the birds of the sky?’
ASV
Who teacheth us more than the beasts of the earth, And maketh us wiser than the birds of the heavens?
DARBY
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowl of the heavens?
BLB
teaching us more than the beasts of the earth, and making us wiser than the birds of the heavens?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser