Job 34,37
35 ‘Job taler uten kunnskap;
hans ord mangler visdom.’
36 Å, at Job kunne bli grundig testet,
for å svare som en ond mann!
For han legger opprør til sin synd;
han klapper sine hender blant oss
og øker sine ord mot Gud."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For til sin synd legger han brøde; her iblant oss klapper han i hendene[^3] og bruker mange ord om Gud.
[^1]: JBS 15, 16.
[^2]: nemlig for hans gjengjeldelse.
[^3]: d.e. han håner; JBS 27, 23. - OTB
- For han legger opprør til sin synd;
han klapper sine hender blant oss
og øker sine ord mot Gud." - B1930
- For til sin synd legger han brøde; her iblandt oss klapper han i hendene og bruker mange ord om Gud. / < d.e. han håner; JBS 27, 23.>
- BSB
- For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”
- KJV
- For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
- WEB
- For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”
- ASV
- For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
- DARBY
- For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
- BLB
- For he adds rebellion upon his sin; among us he claps, and he multiplies his words against God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 27,23
Folk vil klappe i hendene mot ham,
Les i sammenheng
Og vil hysje på ham fra sine steder.Jesaja 1,19–20
Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,23
For opprør er som synden trolldom,
Les i sammenheng
Og trass er som misgjerning og avgudsdyrkelse.
Fordi du har forkastet Herrens ord,
Har han også forkastet deg fra å være konge.»Job 11,2–3
«Skal en flom av ord forbli ubesvart,
Les i sammenheng
og skal en mann full av prat bli rettferdiggjort?Job 8,2–3
“Hvor lenge vil du tale slike ting,
Les i sammenheng
og ordene fra din munn være en sterk vind?Job 23,2
«Også i dag er min klage bitter;
Les i sammenheng
Hans hånd er tung til tross for min sukk.Job 35,16
Så taler Job med tomme ord;
Les i sammenheng
han mangedobler ord uten forståelse.”Job 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les i sammenheng