Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,23

Dom og rettferdig straff

21 Østvinden bærer ham bort, og han forsvinner;
Den feier ham ut av hans sted.

22 Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.

Folk vil klappe i hendene mot ham,
Og vil hysje på ham fra sine steder.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.
[^1]: det han eide.
OTB
Folk vil klappe i hendene mot ham,
Og vil hysje på ham fra sine steder.
B1930
Folk klapper i hendene og håner ham og piper ham bort fra hans sted.
BSB
It claps its hands at him and hisses him out of his place.
KJV
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
WEB
Men will clap their hands at him, and will hiss him out of his place.
ASV
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
DARBY
[Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
BLB
It claps its hands at him, and hisses at him from his place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 2,15

    Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 9,8

    Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 11,10

    Når de rettferdige har fremgang, gleder byen seg; når de ugudelige går til grunne, er det jubel.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 19,8

    Jeg vil gjøre denne byen til en øde og en gjenstand for hån; alle som går forbi vil bli forferdet og vil hviske på grunn av alle dens sår.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 2,15

    Dette er den selvsikre byen
    Som bor trygt,
    Som sier i sitt hjerte,
    “Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.”
    Hvordan har hun blitt en ødemark,
    Et hvilested for dyr!
    Alle som går forbi henne skal plystre
    Og vifte med hånden i forakt.

    Les i sammenheng

  • Ester 9,22–25

    som tiden da jødene fikk lettelse fra sine fiender, og måneden da deres sorg ble vendt til glede og deres sørging til en dag med feiring. De skulle observere dem som dager med fest og glede og gi gaver av mat til hverandre og gaver til de fattige.

    Les i sammenheng

  • Mika 6,16

    Omris lover
    Og alle praksisene til Ahabs hus blir opprettholdt,
    Og du følger deres råd.
    Derfor vil jeg overgi deg til ruin,
    Og dine innbyggere til hån,
    Og du skal tåle mitt folks spott.”

    Les i sammenheng

  • Job 18,18

    Han blir kastet fra lys til mørke
    og fjernet fra verden.

    Les i sammenheng