Kolosserne 3,25
23 Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
24 i visshet om at dere skal motta en arv fra Herren som en belønning. Det er Herren Kristus dere tjener.
Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for den som gjør urett, skal få igjen den urett han gjorde, og det blir ikke gjort forskjell på folk.
- OTB
- Den som gjør urett, vil få igjen for sine urettferdigheter, og det er ingen forskjellsbehandling.
- B1930
- for den som gjør urett, skal få igjen den urett han gjorde, og det blir ikke gjort forskjell på folk.
- BSB
- Whoever does wrong will be repaid for his wrong, and there is no favoritism.
- KJV
- But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.
- WEB
- But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality.
- ASV
- For he that doeth wrong shall receive again for the wrong that he hath done: and there is no respect of persons.
- DARBY
- For he that does a wrong shall receive the wrong he has done, and there is no respect of persons.
- BLB
- For the one doing wrong will receive what he has done wrong, and there is no partiality.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 10,34
Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk
Les i sammenhengRomerne 2,11
For Gud viser ingen favorisering.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenheng5. Mosebok 10,17
For Herren deres Gud er gudenes Gud og herrenes Herre, den store, mektige og fryktinngytende Gud, som ikke gjør forskjell og ikke tar imot bestikkelser.
Les i sammenhengEfeserne 6,9
Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,6
og at ingen gjør urett eller utnytter sin bror eller søster i denne saken, fordi Herren er den som bringer rettferdighet i alle disse tingene, akkurat som vi også fortalte dere tidligere og høytidelig advarte dere.
Les i sammenheng1. Peter 1,17
Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
Les i sammenheng2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Les i sammenheng