1. Peter 1,17

15 men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;

16 for det er sagt: “Dere skal være hellige, for jeg er hellig.”

Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;

18 og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,

19 men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når dere påkaller som Far ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, da ferdes i frykt i deres utlendighets tid,
OTB
Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
B1930
Og når I påkaller som Fader ham som dømmer uten å gjøre forskjell, efter enhvers gjerning, da ferdes i frykt i eders utlendighets tid,
BSB
Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
KJV
And if ye call on the Father, who without respect of persons judgeth according to every man’s work, pass the time of your sojourning here in fear:
WEB
If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear,
ASV
And if ye call on him as Father, who without respect of persons judgeth according to each man`s work, pass the time of your sojourning in fear:
DARBY
And if ye invoke as Father him who, without regard of persons, judges according to the work of each, pass your time of sojourn in fear,
BLB
And if you⁺ call on [as] Father the One judging impartially according to the work of each, conduct yourselves in fear in the time of your⁺ sojourn,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Apostlenes gjerninger 10,34–35

    Da begynte Peter å tale: "Jeg forstår nå virkelig at Gud ikke gjør forskjell på folk

    Les i sammenheng
  • 2. Krønikebok 19,7

    La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."

    Les i sammenheng
  • Filipperne 2,12

    Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 7,1

    Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.

    Les i sammenheng
  • Matteus 6,9

    "Be på denne måten:
    'Vår Far i himmelen,
    helliget være Ditt navn,

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 12,28

    Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 28,14

    Velsignet er den som alltid frykter Gud, men den som forherder sitt hjerte faller i ulykke.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 3,19

    “Jeg sa, ‘Hvor gjerne ville jeg behandle deg som sønner og gi deg et vakkert land, den vakreste arven av noen nasjon.’ Jeg trodde du ville kalle meg ‘Far’ og ikke vende deg bort fra å følge meg.

    Les i sammenheng