Galaterne 2,6

Sammenlign

ÅB

Men de som gjaldt for å være noe - hvor store de var, er meg det samme; Gud gjør ikke forskjell på folk - de som gjaldt mest, påla meg intet videre,

OTB

Når det gjelder dem av høy anseelse—hva de var gjør ingen forskjell for meg; Gud viser ikke partiskhet—de la ingenting til mitt budskap.

B1930

Men de som gjaldt for å være noget - hvor store de var, er mig det samme; Gud gjør ikke forskjell på folk - de som gjaldt mest, påla mig intet videre,

BSB

But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism —those leaders added nothing to me.

KJV

But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

WEB

But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

ASV

But from those who were reputed to be somewhat (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth not man`s person)-- they, I say, who were of repute imparted nothing to me:

DARBY

But from those who were conspicuous as being somewhat whatsoever they were, it makes no difference to me: God does not accept man's person; for to me those who were conspicuous communicated nothing;

BLB

Now of those being esteemed to be something, whatever they were formerly makes no difference to me—God does not accept the face of man——for those being esteemed imparted nothing to me.

Kryssreferanser