Job 34,18
16 "Hvis du er klok, vær oppmerksom på dette;
hør lyden av mine ord.
17 Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?
Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’
19 som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
20 I et øyeblikk dør de,
midt på natten; folk blir rystet og går bort,
og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sier vel noen til en konge: Din niding, eller til en fyrste: Du ugudelige?
- OTB
- Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’ - B1930
- Sier vel nogen til en konge: Din niding, eller til en fyrste: Du ugudelige?
- BSB
- who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’
- KJV
- Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
- WEB
- who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’?
- ASV
- [Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked;
- DARBY
- Shall one say to a king, Belial? to nobles, Wicked?
- BLB
- Who says to a king, ‘Worthless,’ [or] to nobles, ‘Wicked’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 22,28
«Ikke tal mot Gud eller forbann lederen av ditt folk.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,26
Det er ikke godt å straffe den uskyldige, heller ikke å piske den oppriktige for deres integritet.
Les i sammenhengRomerne 13,7
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,3
Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»
Les i sammenhengJudas 1,8
På samme måte, disse menneskene også, som stoler på sine drømmer, besmitter kjødet, avviser autoritet, og taler hånlig mot himmelske vesener.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 23,5
Paulus svarte: «Jeg var ikke klar over, brødre, at han var ypperstepresten; for det står skrevet: ‘Du skal ikke tale ondt om en hersker over ditt folk.’»
Les i sammenheng2. Peter 2,10
og spesielt de som hengir seg til kjødet i dets korrupte lidenskap, og forakter autoritet. Uforsiktige, selvopptatte, de taler nedsettende om englelige majesteter uten å skjelve,
Les i sammenheng1. Peter 2,17
Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
Les i sammenheng