Ordspråkene 17,26
24 Visdom er i nærvær av den som har forstand, men øynene til en dåre vandrer til jordens ender.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bedrøvelse til moren som fødte ham.
Det er ikke godt å straffe den uskyldige, heller ikke å piske den oppriktige for deres integritet.
27 Den som har kunnskap bruker ord sparsomt, og den med en rolig ånd er en person med forståelse.
28 Selv en dåre regnes som vis hvis han forblir taus, og forstandig hvis han holder sin tunge.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett.
- OTB
- Det er ikke godt å straffe den uskyldige, heller ikke å piske den oppriktige for deres integritet.
- B1930
- Å straffe også den rettferdige er ikke godt; å slå edle menn er tvert imot all rett.
- BSB
- It is surely not good to punish the innocent or to flog a noble for his honesty.
- KJV
- Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
- WEB
- Also to punish the righteous is not good, nor to flog officials for their integrity.
- ASV
- Also to punish the righteous is not good, [Nor] to smite the noble for [their] uprightness.
- DARBY
- To punish a righteous [man] is not good, nor to strike nobles because of [their] uprightness.
- BLB
- Surely to fine the righteous [is] not good, to strike nobles for uprightness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 17,15
Å rettferdiggjøre den onde og fordømme den rettferdige er begge avskyelige for Herren.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,5
Det er ikke godt å vise favorisering til de onde eller å nekte rettferdighet for de rettferdige.
Les i sammenhengJohannes 18,22
Da han sa dette, slo en av offiserene som sto i nærheten Jesus og sa: "Er det slik du svarer ypperstepresten?"
Les i sammenhengJob 34,18–19
Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
Les i sammenheng
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’Mika 5,1
Nå, samle dere i tropper, datter av krigere;
Les i sammenheng
De har beleiret oss;
Med en stav vil de slå Israels dommer
På kinnet.2. Samuelsbok 3,39
Og jeg er svak i dag, selv om jeg er salvet til konge; og disse mennene, Serujas sønner, er for harde for meg. Måtte Herren gjengjelde den onde etter hans ondskap."
Les i sammenheng1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Les i sammenheng2. Samuelsbok 3,23–25
Da Joab og hele hæren som var med ham ankom, informerte de Joab og sa, "Abner, sønn av Ner, kom til kongen, og han har sendt ham bort, og han har dratt i fred."
Les i sammenheng