Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 17,8

6 Likevel har Han gjort meg til et ordspråk blant folket,
Og jeg er en som folk spytter på.

7 Mitt øye har også blitt svakt på grunn av sorg,
Og alle mine kroppsdeler er som en skygge.

De rettskafne vil bli forbløffet over dette,
Og de uskyldige vil reise seg mot de gudløse.

9 Likevel vil de rettferdige forbli standhaftige på sin vei,
Og den som har rene hender vil bli stadig sterkere.

10 Men vend tilbake, alle sammen, jeg ber,
For jeg finner ingen klok mann blant dere.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;
OTB
De rettskafne vil bli forbløffet over dette,
Og de uskyldige vil reise seg mot de gudløse.
B1930
Rettskafne forferdes over dette, og den skyldfrie harmes over den gudløse;
BSB
The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless.
KJV
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
WEB
Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.
ASV
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
DARBY
Upright men [shall be] astonished at this, and the innocent shall be stirred up against the ungodly;
BLB
The upright are appalled at this, and the innocent rouses himself against the godless.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 1,13

    Dine øyne er for rene til å se det onde,
    og du kan ikke se på urett med velvilje.
    Hvorfor ser du på dem som handler forrædersk?
    Hvorfor er du stille når de ugudelige sluker
    dem som er mer rettferdige enn de?

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 5,8

    Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.

    Les i sammenheng

  • Job 34,30

    for å forhindre at de gudløse styrer
    og legger snarer for folket.

    Les i sammenheng

  • Job 22,19

    De rettferdige ser det og gleder seg,
    og de uskyldige håner dem og sier,

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,33

    Å, dybden av Guds visdoms og kunnskaps rikdom!
    Hvor uransakelige Hans dommer,
    og Hans veier utenfor forståelse!

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,46

    Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 73,12–15

    Se, dette er de ugudelige;
    Alltid i ro, de øker i rikdom.

    Les i sammenheng