Job 33,16
14 For Gud taler—nå på én måte,
nå på en annen—men ingen legger merke til det.
15 I en drøm, et syn om natten,
når dyp søvn faller over mennesker,
mens de slumrer på sine senger,
kan Han åpne deres ører
og skremme dem med advarsler,
17 for å vende en person fra ugjerning
og for å holde dem fra stolthet,
18 for å bevare deres sjel fra graven,
og deres liv fra å omkomme ved sverdet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,
- OTB
- kan Han åpne deres ører
og skremme dem med advarsler, - B1930
- da åpner han deres ører og trykker sitt segl på advarselen til dem,
- BSB
- He opens their ears and terrifies them with warnings
- KJV
- Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
- WEB
- then he opens the ears of men, and seals their instruction,
- ASV
- Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
- DARBY
- Then he openeth men's ears, and sealeth their instruction,
- BLB
- then He uncovers the ear of men, and with correction He seals [them],
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 36,10
Han åpner deres ører for instruksjon
Les i sammenheng
og befaler dem å vende seg bort fra urett.Job 36,15
Han redder de lidende i deres elendighet
Les i sammenheng
og åpner deres ører i tider med undertrykkelse.Salmene 40,6
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Les i sammenheng
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.Jesaja 50,5
Den suverene Herren har åpnet mine ører, og jeg var ikke opprørsk, heller ikke vendte jeg meg bort.
Les i sammenhengLukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Les i sammenhengJesaja 6,10
Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,14
En kvinne ved navn Lydia, en forhandler av purpurstoff fra byen Tyatira og en tilbeder av Gud, lyttet. Herren åpnet hennes hjerte for å svare på Paulus' budskap.
Les i sammenhengRomerne 15,28
Derfor, når jeg har fullført denne oppgaven og satt mitt segl på denne frukten av dem, vil jeg dra til Spania og besøke dere på veien.
Les i sammenheng