Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romerne 15,28

Spania

26 For Makedonia og Akaia var glade for å gi et bidrag til de fattige blant de hellige i Jerusalem.

27 De var glade for å gjøre det, og de skylder dem det. For hvis hedningene har delt i jødenes åndelige velsignelser, skylder de å dele med dem sine materielle velsignelser.

Derfor, når jeg har fullført denne oppgaven og satt mitt segl på denne frukten av dem, vil jeg dra til Spania og besøke dere på veien.

29 Jeg er trygg på at når jeg kommer til dere, vil jeg ankomme med Kristi fulle velsignelse.

30 Jeg ber dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å bli med meg i min kamp ved å be til Gud for meg,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når jeg da har fullført dette og overgitt frukten til dem, vil jeg dra videre gjennom deres område til Spania.
OTB
Derfor, når jeg har fullført denne oppgaven og satt mitt segl på denne frukten av dem, vil jeg dra til Spania og besøke dere på veien.
B1930
Når jeg da har fullført dette og lagt denne frukt i deres hender, vil jeg dra derfra gjennem eders by til Spania,
BSB
So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
KJV
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
WEB
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
ASV
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
DARBY
Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
BLB
Therefore, having completed this, and having sealed this fruit to them, I will depart through you⁺ to Spain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 15,24

    planlegger jeg å gjøre det når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere mens jeg passerer gjennom og få hjelp på min reise dit av dere, etter at jeg har nytt deres selskap en stund.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,17

    Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 1,6

    som har kommet til dere. På samme måte bærer evangeliet frukt og vokser over hele verden, akkurat som det har gjort blant dere siden den dagen dere hørte det og virkelig forstod Guds nåde.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 19,21

    Mange er planene i en persons hjerte, men det er Herrens hensikt som vil stå fast.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,37

    Hvem kan tale og få det til å skje med mindre Herren har befalt det?

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,13–15

    Kom nå, dere som sier: "I dag eller i morgen vil vi dra til den eller den byen, tilbringe et år der, drive handel og tjene penger."

    Les i sammenheng