Job 36,15

¹³ De gudløse i hjertet bærer på sinne;
de roper ikke om hjelp når Han binder dem.

¹⁴ De dør i sin ungdom,
og deres liv ender blant helligdommens mannlige prostituerte.

Han redder de lidende i deres elendighet
og åpner deres ører i tider med undertrykkelse.

¹⁶ Ja, Han trekker deg fra nødens kjever
til et bredt sted uten begrensning,
og ditt bord er dekket med rikelig mat.

¹⁷ Men nå er du fylt med dommen som tilkommer de onde;
dom og rettferdighet har grepet deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.
OTB: Han redder de lidende i deres elendighet
og åpner deres ører i tider med undertrykkelse.
B1930: Han frelser de ulykkelige ved deres ulykke og åpner deres øre ved trengselen.

BSB: God rescues the afflicted by their affliction and opens their ears in oppression.
KJV: He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
WEB: He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
ASV: He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.
DARBY: But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in [their] oppression.
BLB: He rescues the afflicted one by his affliction, and uncovers their ear by oppression.

Job 36,10
Han åpner deres ører for instruksjon
og befaler dem å vende seg bort fra urett.
Les i sammenheng