Job 33,11
9 ‘Jeg er ren, uten overtredelse;
jeg er ren og det er ingen urett i meg.
10 Likevel finner Han anledninger mot meg;
Han betrakter meg som sin motstander.
Han setter mine føtter i lenker;
Han vokter alle mine stier.’
12 “Men jeg sier til deg, i dette har du ikke rett,
for Gud er større enn noe menneske.
13 Hvorfor strider du med Ham,
og sier at Han ikke svarer noen av dine ord?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- han setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier.
- OTB
- Han setter mine føtter i lenker;
Han vokter alle mine stier.’ - B1930
- han setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier.
- BSB
- He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.’
- KJV
- He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
- WEB
- He puts my feet in the stocks. He marks all my paths.’
- ASV
- He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
- DARBY
- He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
- BLB
- He puts my feet into the shackles; He watches all my paths.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,27
Du begrenser mine føtter i lenker
Les i sammenheng
Og observerer alle mine stier;
Du setter en grense for sålene på mine føtter,Job 31,4
Ser Han ikke mine veier,
Les i sammenheng
Og teller alle mine skritt?Daniel 4,35
Alle jordens innbyggere regnes som intet; Han gjør etter Sin vilje med himmelens hær og blant jordens innbyggere. Ingen kan stanse Hans hånd eller si til Ham: "Hva har Du gjort?"
Les i sammenhengSalmene 105,18
De plaget hans føtter med lenker,
Les i sammenheng
Han selv ble lagt i jern;Jeremia 20,2
lot han Jeremia, profeten, bli slått og satt i stokken ved Øvre Benjamin-porten ved Herrens tempel.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,24
Etter å ha mottatt slike ordre, satte han dem i den innerste cellen og festet føttene deres i stokkene.
Les i sammenhengJob 14,16
For nå teller Du mine skritt,
Les i sammenheng
Du vokter ikke over min synd.