Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 105,18

Lidelse

16 Og Han kalte en hungersnød over landet;
Han brøt hele brødforsyningen.

17 Han sendte en mann foran dem,
Josef, som ble solgt som slave.

De plaget hans føtter med lenker,
Han selv ble lagt i jern;

19 Inntil tiden da hans ord ble oppfylt,
Herrens ord prøvde ham.

20 Kongen kalte på ham og satte ham fri,
Folkenes hersker løslot ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern[^2],
OTB
De plaget hans føtter med lenker,
Han selv ble lagt i jern;
B1930
De plaget hans føtter med lenker, hans sjel kom i jern, / < d.e. hans lenker voldte hans sjel bitter smerte.>
BSB
They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons,
KJV
Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
WEB
They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
ASV
His feet they hurt with fetters: He was laid in [chains of] iron,
DARBY
They afflicted his feet with fetters; his soul came into irons;
BLB
They afflicted his feet with the fetters; [into] iron came his neck,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser