Job 31,27

25 Hvis jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor,
Og fordi min hånd hadde vunnet så mye,

26 Hvis jeg har blitt betatt av solen når den skinte
Eller månen i sin prakt,

Og mitt hjerte ble hemmelig dratt,
Og min hånd tilbød et kyss fra min munn,

28 Det ville også vært en synd som fortjente dom,
For jeg ville ha fornektet Gud i det høye.

29 Har jeg gledet meg over min fiendes fall,
Eller blitt glad når ulykke fant ham?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ble da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss[^3]?
OTB
Og mitt hjerte ble hemmelig dratt,
Og min hånd tilbød et kyss fra min munn,
B1930
blev da mitt hjerte dåret i lønndom, så jeg sendte dem håndkyss? / < så jeg gjorde mig skyldig i avgudsdyrkelse.>
BSB
so that my heart was secretly enticed and my hand threw a kiss from my mouth,
KJV
And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
WEB
and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth;
ASV
And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:
DARBY
And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:
BLB
so that my heart has been enticed in secret, and my hand has kissed my mouth,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 13,6

    Hvis din egen bror, din sønn eller datter, hustruen du elsker, eller din nærmeste venn i hemmelighet lokker deg og sier: ‘La oss gå og tjene andre guder’ (guder verken du eller dine forfedre har kjent,

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 11,16

    Vær forsiktig, så deres hjerter ikke blir bedratt og dere vender dere bort og tilber andre guder og bøyer dere for dem.

    Les i sammenheng
  • Salmene 2,12

    Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
    For Hans vrede kan tennes raskt.
    Salige er alle som søker tilflukt i Ham.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 44,20

    Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"

    Les i sammenheng
  • 1. Kongebok 19,18

    Likevel vil jeg bevare sju tusen i Israel, alle knær som ikke har bøyd seg for Baal og hver munn som ikke har kysset ham."

    Les i sammenheng
  • Hosea 13,2

    Og nå fortsetter de å synde mer og mer,
    Og lager seg støpte metallbilder,
    Idoler kunstferdig laget av deres sølv,
    Alle sammen håndverkernes verk.
    De sier om dem: “La folket som ofrer kysse kalvene!”

    Les i sammenheng
  • Romerne 1,28

    Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.

    Les i sammenheng
  • Romerne 1,21

    For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.

    Les i sammenheng