Job 30:28
26 When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
27 My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
29 I am a brother to dragons, and a companion to owls.
30 My skin is black upon me, and my bones are burned with heat.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblant folk reiser jeg meg og roper om hjelp.
- OTB
- Jeg vandrer omkring i sorg uten trøst;
jeg står opp i forsamlingen og ber om hjelp. - B1930
- Sort går jeg omkring, men ikke av solens hete; midt iblandt folk reiser jeg mig og roper om hjelp.
- BSB
- I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.
- KJV
- I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.
- WEB
- I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.
- ASV
- I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.
- DARBY
- I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.
- BLB
- I go about darkened, not by the sun; I rise up in the assembly [and] cry out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 42:9
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Les i sammenhengPsalms 43:2
For thou art the God of my strength: why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
Les i sammenhengPsalms 38:6
I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
Les i sammenhengJob 19:7
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
Les i sammenhengLamentations 3:1–3
I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Les i sammenhengIsaiah 53:3–4
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Les i sammenheng