Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30,27

UtmattelseSorgHvile og sabbat

25 Har jeg ikke grått for den som er i nød?
Var min sjel ikke bedrøvet for den trengende?

26 Når jeg håpet på godt, kom det onde;
når jeg ventet på lys, kom mørket.

Mine indre organer er i opprør og er aldri stille;
lidelsens dager møter meg.

28 Jeg vandrer omkring i sorg uten trøst;
jeg står opp i forsamlingen og ber om hjelp.

29 Jeg har blitt lik sjakaler,
og en følgesvenn til strutser.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over meg.
OTB
Mine indre organer er i opprør og er aldri stille;
lidelsens dager møter meg.
B1930
Mine innvoller koker og er ikke stille; trengsels dager er kommet over mig.
BSB
I am churning within and cannot rest; days of affliction confront me.
KJV
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
WEB
My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.
ASV
My heart is troubled, and resteth not; Days of affliction are come upon me.
DARBY
My bowels well up, and rest not; days of affliction have confronted me.
BLB
My bowels have boiled and they do not rest; days of affliction confront me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 2,11

    Mine øyne svikter av tårer, min ånd er dypt urolig; mitt hjerte er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av mitt folk, mens barn og spedbarn segner i byens gater.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,20

    "Er ikke Efraim min kjære sønn, barnet jeg gleder meg over? Selv om jeg ofte taler mot ham, husker jeg ham fortsatt. Derfor lengter mitt hjerte etter ham; jeg vil sannelig ha barmhjertighet med ham," sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,20

    Se, Herre, hvor plaget jeg er! Jeg er i pine inni meg, og mitt hjerte er omveltet, for jeg har vært svært opprørsk. Utenfor tar sverdet livet; inni er det som døden.

    Les i sammenheng

  • Salmene 22,4

    Til deg satte våre forfedre sin lit;
    De stolte på deg, og du reddet dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,19

    Å, min smerte, min smerte! Jeg vrir meg i smerte. Å, mitt hjertes kval! Mitt hjerte banker i meg, jeg kan ikke tie. For jeg har hørt lyden av trompeten; krigsalarmen.

    Les i sammenheng