Job 30:15

¹³ They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.

¹⁴ They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.

Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.

¹⁶ And now my soul is poured out within me; days of affliction grip me.

¹⁷ Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Redsler har vendt seg mot meg, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.
OTB: Plutselige redsler vendes mot meg;
de forfølger min ære som vinden,
og min velstand har forsvunnet som en sky.
B1930: Redsler har vendt sig mot mig, som stormen forfølger de min ære, og som en sky er min velferd faret bort.

BSB: Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.
KJV: Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
WEB: Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
ASV: Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
DARBY: Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.
BLB: Terrors are turned over upon me; like the wind it pursues my honor, and like a cloud my deliverance has passed away.

Hosea 13:3
Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
Les i sammenheng
Job 6:4
For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Les i sammenheng
Job 31:23
For calamity from God terrifies me, and His splendor I cannot overpower.
Les i sammenheng
Psalms 88:15
From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.
Les i sammenheng
Psalms 55:4–5
My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.
Les i sammenheng
Isaiah 44:22
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Les i sammenheng
Job 3:25
For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has befallen me.
Les i sammenheng
Job 9:27–28
If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’
Les i sammenheng