Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 13:3

Synd

1 When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel. But he incurred guilt through Baal, and he died.

2 Now they sin more and more and make for themselves cast images, idols skillfully made from their silver, all of them the work of craftsmen. People say of them, “They offer human sacrifice and kiss the calves!”

Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.

4 Yet I am the LORD your God ever since the land of Egypt; you know no God but Me, for there is no Savior besides Me.

5 I knew you in the wilderness, in the land of drought.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor skal de bli som en morgensky, lik duggen som tidlig svinner bort, lik agner som vinden fører bort fra treskeplassen, og som røyk fra et røkfang.
OTB
Derfor skal de bli som morgenens tåke
Og som dugg som snart forsvinner,
Som agner som blåses bort fra treskeplassen,
Og som røyk fra en skorstein.
B1930
Derfor skal de bli som en morgensky, lik duggen som tidlig svinner bort, lik agner som vinden fører bort fra treskeplassen, og som røk fra et røkfang.
BSB
Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
KJV
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
WEB
Therefore they will be like the morning mist, like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.
ASV
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.
DARBY
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice.
BLB
Therefore they will be like the cloud of morning, and like the dew rising early that passes away, like chaff that swirls from the threshing floor, and like smoke from a window.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 1:4

    Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:4

    What shall I do with you, O Ephraim ? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.

    Les i sammenheng

  • Psalms 68:2

    As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2:35

    Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 17:13

    The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:15–16

    Behold, I will make you into a threshing sledge, new and sharp, with many teeth. You will thresh the mountains and crush them, and reduce the hills to chaff.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:12–17

    who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”

    Les i sammenheng