Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 9:27

SorgMotløshet og depresjon

25 My days are swifter than a runner; they flee without seeing good.

26 They sweep by like boats of papyrus, like an eagle swooping down on its prey.

If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’

28 I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

29 Since I am already found guilty, why should I labor in vain?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om jeg sier: Jeg vil glemme min sorg, jeg vil la min mørke mine fare og se glad ut,
OTB
Hvis jeg sier: 'Jeg vil legge bort min klage,
jeg vil endre mitt uttrykk, og smile,'
B1930
Om jeg sier: Jeg vil glemme min sorg, jeg vil la min mørke mine fare og se glad ut,
BSB
If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’
KJV
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my heaviness, and comfort myself:
WEB
If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’
ASV
If I say, I will forget my complaint, I will put off my [sad] countenance, and be of good cheer;
DARBY
If I say, I will forget my complaint, I will leave off my [sad] countenance, and brighten up,
BLB
If I were to say, ‘I will forget my complaint, let me change my face and smile,’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser