Job 30,14

¹² På høyre hånd reiser deres avkom seg;
de skyver mine føtter til side og bygger opp mot meg sine ødeleggelsesveier.

¹³ De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.

De kommer over meg som en brist i muren;
de rykker frem i stormen.

¹⁵ Plutselige redsler vendes mot meg;
de forfølger min ære som vinden,
og min velstand har forsvunnet som en sky.

¹⁶ Og nå er min sjel utøst i meg;
lidelsens dager har overveldet meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som gjennom en vid revne kommer de; gjennom nedstyrtende murer velter de seg fram.
OTB: De kommer over meg som en brist i muren;
de rykker frem i stormen.
B1930: Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.

BSB: They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.
KJV: They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
WEB: As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.
ASV: As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me].
DARBY: They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
BLB: As a wide breach they come; amid the ruin they roll on.

Salmene 69,14–15
Fri meg fra gjørmen og la meg ikke synke;
Måtte jeg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dypet av vannet.
Les i sammenheng
Jesaja 8,7–8
derfor er Herren i ferd med å føre over dem de mektige og overstrømmende vannene fra Eufrat—kongen av Assyria med all sin prakt. Det skal stige over alle sine kanaler og flomme over alle sine bredder.
Les i sammenheng
Salmene 18,4
Dødens bånd omsluttet meg,
Og ødeleggelsens strømmer fylte meg med redsel.
Les i sammenheng
Job 22,16
som ble revet bort før deres tid,
hvis fundamenter ble feid bort av en flom?
Les i sammenheng