Job 3,16

¹⁴ med jordens konger og rådgivere,
som bygde ruiner for seg selv,

¹⁵ eller med fyrster som eide gull,
som fylte sine hus med sølv.

Eller hvorfor ble jeg ikke skjult som et dødfødt barn,
som spedbarn som aldri så lyset?

¹⁷ Der opphører de ondes uro,
og der finner de trette hvile.

¹⁸ Fangene har det godt sammen;
de hører ikke undertrykkerens stemme.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: eller jeg var nå ikke til, slik som et nedgravd, ufullbåret foster, lik barn som aldri så lyset.
OTB: Eller hvorfor ble jeg ikke skjult som et dødfødt barn,
som spedbarn som aldri så lyset?
B1930: eller jeg var nu ikke til, likesom et nedgravd, ufullbåret foster, lik barn som aldri så lyset.

BSB: Or why was I not hidden like a stillborn child, like an infant who never sees daylight?
KJV: Or as an hidden untimely birth I had not been; as infants which never saw light.
WEB: or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.
ASV: Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light.
DARBY: Or as a hidden untimely birth I had not been; as infants that have not seen the light.
BLB: Or [why] was I not hidden like a stillborn child, like infants [who] had not seen the light?

Salmene 58,8
Måtte de være som en snegle som løses opp til slim,
Som en dødfødsel som aldri ser solen.
Les i sammenheng
Forkynneren 6,3
Om en mann har hundre barn og lever mange år, uansett hvor lenge, men han ikke kan nyte sin rikdom og ikke får en skikkelig begravelse, da sier jeg at et dødfødt barn har det bedre enn han.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 15,8
Og til slutt, som til en født på feil tid, viste Han seg også for meg.
Les i sammenheng