Job 26,13
11 Himmelens søyler skjelver,
forbløffet over Hans irettesettelse.
12 Ved sin kraft rører Han havet;
ved sin visdom knuste Han Rahab.
Ved sin pust blir himlene klare;
Hans hånd gjennomboret den raske slangen.
14 Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennomborer den lettfarende drage.
- OTB
- Ved sin pust blir himlene klare;
Hans hånd gjennomboret den raske slangen. - B1930
- Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.
- BSB
- By His breath the skies were cleared; His hand pierced the fleeing serpent.
- KJV
- By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
- WEB
- By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
- ASV
- By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.
- DARBY
- By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
- BLB
- By His breath the heavens were made clear; His hand pierced the fleeing serpent.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 27,1
På den dagen skal Herren straffe Leviatan, den raske slangen, med sitt voldsomme, store og mektige sverd— Leviatan, den kveilede slangen; han skal drepe dragen i havet.
Les i sammenhengSalmene 104,30
Du sender ut Din Ånd, de blir til;
Les i sammenheng
Og Du fornyer jordens overflate.Salmene 74,13–14
Du delte havet ved din styrke;
Les i sammenheng
Du knuste hodene på havdyrene i vannet.Salmene 33,6–7
Ved Herrens ord ble himlene skapt,
Les i sammenheng
Og ved Hans munns ånde hele deres hær.1. Mosebok 1,2
Jorden var nå en formløs tomhet, og mørke dekket dypets overflate, mens Guds Ånd svevde over vannene.
Les i sammenhengÅpenbaringen 12,9
Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen som kalles djevelen, eller Satan, som bedrar hele verden. Han ble kastet ned til jorden, og hans engler med ham.
Les i sammenheng