Job 23,6
4 Jeg ville legge frem min sak for Ham
og tale med overbevisning.
5 Jeg ville vite de ord Han ville svare meg,
og vurdere hva Han ville si.
Ville Han motsette seg meg med stor makt?
Nei, Han ville sikkert lytte til meg.
7 Der kunne den rettskafne engasjere seg med Ham,
og jeg ville bli satt fri for alltid fra min dommer.
8 «Se, jeg går østover, men Han er ikke der,
og vestover, men jeg kan ikke finne Ham;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skulle han da med full kraft stride mot meg? Mon ikke just han skulle akte på mine ord?
- OTB
- Ville Han motsette seg meg med stor makt?
Nei, Han ville sikkert lytte til meg. - B1930
- Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord?
- BSB
- Would He contend with me in His great power? No, He would certainly take note of me.
- KJV
- Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
- WEB
- Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
- ASV
- Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
- DARBY
- Would he plead against me with [his] great power? Nay; but he would give heed unto me.
- BLB
- In the abundance of strength would He contend with me? No, surely He would set [it] upon me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengJob 13,21
Trekk din hånd fra meg,
Les i sammenheng
Og la ikke din frykt overvelde meg.Job 9,33–34
Det er ingen mellommann mellom oss,
Les i sammenheng
som kunne legge sin hånd på oss begge.Esekiel 20,35
Jeg vil føre dere inn i nasjonenes ørken, og der vil jeg gå i rette med dere direkte.
Les i sammenhengJob 9,19
Hvis det er et spørsmål om styrke, er Han mektig;
Les i sammenheng
og hvis det er et spørsmål om rettferdighet, hvem kan stevne Ham?Esekiel 20,33
Så sant jeg lever, sier Herren Gud, med en mektig hånd og en utstrakt arm og med utøst vrede, vil jeg herske over dere.
Les i sammenhengJob 9,4
Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
Les i sammenheng
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?Jesaja 27,4
Jeg er ikke sint. Om det bare var torner og tistler å konfrontere meg med! Jeg ville marsjere mot dem; jeg ville sette dem alle i brann.
Les i sammenheng