Job 21,33

³¹ Hvem konfronterer dem med deres handlinger,
og hvem gjengjelder dem for hva de har gjort?

³² De blir båret til graven,
og en vakt holdes over deres graver.

Jorden i dalen er søt for dem;
hele menneskeheten følger etter dem,
og utallige andre går foran dem.

³⁴ Så hvordan kan dere tilby meg tom trøst?
Deres svar er intet annet enn løgn!"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor, og det er ikke tall på dem som har gått foran ham.
OTB: Jorden i dalen er søt for dem;
hele menneskeheten følger etter dem,
og utallige andre går foran dem.
B1930: Søt er hans hvile i dalens muld, og alle mennesker vandrer i hans spor, og det er ikke tall på dem som har gått foran ham.

BSB: The clods of the valley are sweet to him; everyone follows behind him, and those before him are without number.
KJV: The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
WEB: The clods of the valley will be sweet to him. All men will draw after him, as there were innumerable before him.
ASV: The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
DARBY: The clods of the valley are sweet unto him; and every man followeth suit after him, as there were innumerable before him.
BLB: The clods of the torrent are sweet to him; and after him every man will extend, and those before his face are without number.

Hebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Les i sammenheng
Job 30,23
For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
og til huset for samling for alle de levende.
Les i sammenheng
Job 24,24
De er opphøyet en liten stund, så er de borte;
Dessuten blir de brakt lavt, som alt som samles opp;
Selv som kornaks blir de kuttet av.
Les i sammenheng
Forkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Les i sammenheng
Job 17,16
Vil det stige ned med meg til Sheol?
Skal vi sammen gå ned i støvet?”
Les i sammenheng
Job 3,22
som fylles med glede
og jubler når de finner graven?
Les i sammenheng
Forkynneren 1,4
Slekter kommer og slekter går, men jorden forblir den samme gjennom tidene.
Les i sammenheng
Forkynneren 8,8
Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.
Les i sammenheng