Job 3,22
20 “Hvorfor gis lys til de som lider,
og liv til de bitre i sjelen,
21 til de som lengter etter døden, men den kommer ikke,
og graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
som fylles med glede
og jubler når de finner graven?
23 Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult,
som Gud har omringet?
24 For mine sukk kommer før min mat,
og mine stønn strømmer ut som vann.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- dem som gleder seg like til jubel, som fryder seg når de finner en grav -
- OTB
- som fylles med glede
og jubler når de finner graven? - B1930
- dem som gleder sig like til jubel, som fryder sig når de finner en grav -
- BSB
- who rejoice and greatly exult when they can find the grave?
- KJV
- Which rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
- WEB
- who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?
- ASV
- Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave?
- DARBY
- Who rejoice even exultingly and are glad when they find the grave?
- BLB
- those being glad unto joy; they rejoice that they should find the grave?