Matteus 24,38
36 "Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang himmelens engler, men bare Faderen.
37 Som det var i Noahs dager, slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
39 og de visste ingenting før flommen kom og tok dem alle bort. Slik skal det også være ved Menneskesønnens komme.
40 To menn skal være ute på marken; den ene blir tatt med, og den andre blir latt tilbake.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de spiste og drakk i dagene før vannflommen, og giftet seg og gav til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken.
- OTB
- For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
- B1930
- for likesom de i dagene før vannflommen åt og drakk, tok til ekte og gav til ekte, like til den dag da Noah gikk inn i arken,
- BSB
- For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark.
- KJV
- For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,
- WEB
- For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,
- ASV
- For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ark,
- DARBY
- For as they were in the days which were before the flood, eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day on which Noe entered into the ark,
- BLB
- For as in those days before the flood, they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until that day Noah entered into the ark.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 17,26–28
Akkurat som det var i Noahs dager, slik vil det være i Menneskesønnens dager.
Les i sammenhengRomerne 13,13–14
La oss oppføre oss sømmelig, som om dagen, ikke i utskeielser og drukkenskap, ikke i seksuell umoral og utsvevelser, ikke i strid og misunnelse.
Les i sammenhengLukas 14,18–20
Men de begynte alle som én å unnskylde seg. Den første sa: 'Jeg har kjøpt et jorde, og jeg må gå og se på det. Vær så snill å unnskylde meg.'
Les i sammenheng1. Mosebok 6,2
så Guds sønner at menneskenes døtre var vakre, og de tok til koner dem de valgte.
Les i sammenhengLukas 12,45
Men hvis den tjeneren sier i sitt hjerte, ‘Min herre drøyer med å komme,’ og begynner å slå de andre tjenerne, både menn og kvinner, og å spise og drikke og bli full,
Les i sammenhengJesaja 22,12–14
Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, dere til gråt, klage, barbere hodet og bære sekkestrie.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,29–31
Men dette sier jeg, brødre og søstre: tiden er kort, så fra nå av bør de som har koner leve som om de ikke hadde noen,
Les i sammenhengLukas 12,19
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
Les i sammenheng