Job 20,7

⁵ at de ugudeliges jubel er kortvarig,
og de gudløses glede er bare for et øyeblikk?

⁶ Selv om hans hovmod når himmelen
og hans hode berører skyene,

vil han forsvinne for alltid som sitt eget avfall;
de som har sett ham vil si: 'Hvor er han?'

⁸ Han vil forsvinne som en drøm, og kan ikke finnes;
som et syn om natten blir han jaget bort.

⁹ Øyet som så ham vil ikke se ham mer;
hans sted vil ikke lenger skue ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så går han dog slik som sitt skarn til grunne for evig; de som så ham, spør: Hvor er han?
OTB: vil han forsvinne for alltid som sitt eget avfall;
de som har sett ham vil si: 'Hvor er han?'
B1930: så går han dog likesom sitt skarn til grunne for evig; de som så ham, spør: Hvor er han?

BSB: he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’
KJV: Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
WEB: yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’
ASV: Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
DARBY: Like his own dung doth he perish for ever; they which have seen him shall say, Where is he?
BLB: like his dung, forever he will perish; those having seen him will say, ‘Where [is] he?’

1. Kongebok 14,10
derfor, se, jeg bringer ulykke over Jeroboams hus, og vil eliminere fra Jeroboam hver mannsperson, både trell og fri i Israel, og jeg vil feie bort Jeroboams hus, som en feier bort søppel til det er helt borte.
Les i sammenheng
Job 4,20
Fra morgen til kveld blir de knust;
ubemerket går de til grunne for alltid.
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,37
og Jesabels lik vil være som gjødsel på markens overflate på Jisre'els eiendom, slik at de ikke kan si, “Dette er Jesabel.”’”
Les i sammenheng
Salmene 83,10
Som møtte sin ende ved En-dor,
Og ble til jordens avfall.
Les i sammenheng
Job 8,18
Men hvis den rykkes opp fra sitt sted,
vil det stedet nekte det og si: ‘Jeg har aldri sett deg.’
Les i sammenheng
Job 14,10
Men når en person dør og ligger lavt,
En person går bort, og hvor er de?
Les i sammenheng
Job 7,10
Han vil ikke komme tilbake til sitt hus igjen,
Heller ikke vil hans sted anerkjenne ham mer.
Les i sammenheng
Jeremia 8,2
De skal spres ut foran solen, månen og alle stjernene på himmelen, som de har elsket og tjent, og som de har fulgt, rådspurt og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men skal være som gjødsel på jordens overflate.
Les i sammenheng