Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 9,37

JesabelJisre

35 Så gikk de for å begrave henne, men de fant ikke mer av henne enn hodeskallen og føttene og håndflatene.

36 Derfor vendte de tilbake og informerte ham. Og han sa, “Dette er Herrens ord, som Han talte ved sin tjener Elia fra Tisjbe, og sa, ‘På Jisre'els eiendom skal hundene spise Jesabels kjøtt;

og Jesabels lik vil være som gjødsel på markens overflate på Jisre'els eiendom, slik at de ikke kan si, “Dette er Jesabel.”’”
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og Jesabels lik skal bli som møkk på jorden på Jisre'els mark, så ingen skal kunne si: Dette er Jesabel.
[^1]: HSE 9, 7.
OTB
og Jesabels lik vil være som gjødsel på markens overflate på Jisre'els eiendom, slik at de ikke kan si, “Dette er Jesabel.”’”
B1930
og Jesabels lik skal bli som møkk på jorden på Jisre'els mark, så ingen skal kunne si: Dette er Jesabel.
BSB
And Jezebel’s body will lie like dung in the field on the plot of ground at Jezreel, so that no one can say: This is Jezebel.’”
KJV
And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.
WEB
and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on Jezreel’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.”’”
ASV
and the body of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
DARBY
and the carcase of Jezebel shall be as dung upon the open field in the plot of Jizreel, so that they shall not say, This is Jezebel.
BLB
And the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the portion of Jezreel, so that they cannot say: This [is] Jezebel.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 8,2

    De skal spres ut foran solen, månen og alle stjernene på himmelen, som de har elsket og tjent, og som de har fulgt, rådspurt og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men skal være som gjødsel på jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,4

    "De skal dø av grusomme sykdommer; de skal ikke bli sørget over eller begravet; de skal være som gjødsel på jordens overflate. De skal omkomme ved sverdet og ved hungersnød, og deres lik skal være mat for himmelens fugler og jordens dyr."

    Les i sammenheng

  • Salmene 83,10

    Som møtte sin ende ved En-dor,
    Og ble til jordens avfall.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 25,33

    På den tiden vil de som er drept av Herren være overalt—fra den ene enden av jorden til den andre. De vil ikke bli sørget over, samlet, eller begravet, men vil være som gjødsel på bakken.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 6,3

    Om en mann har hundre barn og lever mange år, uansett hvor lenge, men han ikke kan nyte sin rikdom og ikke får en skikkelig begravelse, da sier jeg at et dødfødt barn har det bedre enn han.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,18–20

    Alle nasjonenes herskere hviler i ære, hver i sin egen grav.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 9,22

    Si, "Dette er hva Herren erklærer: 'Likene vil ligge som gjødsel på det åpne feltet, som avskåret korn bak høsteren, uten noen til å samle dem.'"

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,19

    Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”

    Les i sammenheng