Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,25

Dom og rettferdig straff

23 Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
og regne den ned mens han spiser.

24 Selv om han flykter fra et jernvåpen,
vil en bronsetippet pil treffe ham.

Den er trukket og kommer ut av hans rygg,
det blinkende spissen fra hans lever;
redsler vil komme over ham.

26 Fullstendig mørke er reservert for hans skatter;
en ild som ikke er blåst opp vil fortære ham
og sluke det som er igjen i hans telt.

27 Himmelen vil avsløre hans urett,
og jorden vil reise seg mot ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer fram av hans galle, da faller dødsredsler over ham.
OTB
Den er trukket og kommer ut av hans rygg,
det blinkende spissen fra hans lever;
redsler vil komme over ham.
B1930
Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.
BSB
It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.
KJV
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
WEB
He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
ASV
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
DARBY
He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.
BLB
It is drawn and comes out from [his] back, and the gleaming point from his gall; terrors shall come over him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser