Job 20,12
10 Hans barn vil søke de fattiges gunst,
og hans hender vil gi tilbake hans rikdom.
11 Hans ben, en gang fulle av ungdommelig styrke,
vil legge seg med ham i støvet.
«Selv om urett er søt i hans munn
og han gjemmer den under sin tunge,
13 selv om han verdsetter den og ikke slipper den,
men holder den i sin munn,
14 vil likevel hans mat bli sur i magen;
den vil bli til kobragift i ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,
- OTB
- «Selv om urett er søt i hans munn
og han gjemmer den under sin tunge, - B1930
- Smaker enn det onde søtt i hans munn, skjuler han det under sin tunge,
- BSB
- Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,
- KJV
- Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
- WEB
- “Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
- ASV
- Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
- DARBY
- Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,
- BLB
- Though evil is sweet in his mouth, [and] he hides it under his tongue,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 10,7
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Les i sammenheng
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.Job 15,16
hvor mye mindre dødelige, som er onde og korrupte,
Les i sammenheng
som drikker urett som vann!Forkynneren 11,9
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,17–18
"Stjålet vann er søtt, og brød spist i hemmelighet er deilig."
Les i sammenhengSalmene 109,17–18
Han omfavnet også forbannelse, så det rammet ham;
Les i sammenheng
Og han hadde ikke glede i velsignelse, så den var fjern fra ham.Ordspråkene 20,17
Mat vunnet ved svik er søt, men etterpå er munnen full av grus.
Les i sammenheng1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Les i sammenheng