Job 15,16

¹⁴ Hva er mennesket, at de kunne være rene,
eller de som er født av en kvinne, at de kunne være rettferdige?

¹⁵ Hvis Han ikke stoler på sine hellige,
og selv himlene ikke er rene i Hans øyne,

hvor mye mindre dødelige, som er onde og korrupte,
som drikker urett som vann!

¹⁷ "Hør på meg, så skal jeg forklare;
jeg vil erklære hva jeg har observert,

¹⁸ hva de vise har proklamert,
og ikke skjult fra sine forfedre,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: langt mindre da en avskyelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann[^1].
OTB: hvor mye mindre dødelige, som er onde og korrupte,
som drikker urett som vann!
B1930: langt mindre da en vederstyggelig, en fordervet, en mann som drikker urett som vann. / < d.e. er like så begjærlig efter å gjøre urett som den tørstige er efter vann.>

BSB: how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water?
KJV: How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
WEB: how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
ASV: How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
DARBY: How much less the abominable and corrupt, man, that drinketh unrighteousness like water!
BLB: also surely the abominable and corrupt one [is] a man drinking iniquity like water!

Ordspråkene 19,28
Et verdiløst vitne spotter rettferdighet, og den ondes munn sluker urett.
Les i sammenheng
Job 34,7
Hvilken mann er som Job,
som drikker hån som vann,
Les i sammenheng
Romerne 3,9–19
Hva da? Er vi noe bedre stilt? På ingen måte! For vi har allerede anklaget at både jøder og grekere alle er under syndens makt.
Les i sammenheng
Titus 3,3
For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.
Les i sammenheng
Salmene 53,3
Alle har vendt seg bort; sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
Les i sammenheng
Romerne 1,28–30
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Les i sammenheng
Job 4,19
Hvor mye mer dem som bor i leirhus,
hvis grunnvoll er i støvet,
som knuses lettere enn en møll!
Les i sammenheng
Salmene 14,1–3
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.
Les i sammenheng