Job 19:13

¹¹ His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

¹² His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.

He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.

¹⁴ My kinsmen have failed me, and my friends have forgotten me.

¹⁵ My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for meg.
OTB: «Han har fremmedgjort mine brødre fra meg,
og mine bekjente er fremmede for meg.
B1930: Mine brødre har han drevet langt bort fra mig, og mine kjenninger er blitt aldeles fremmede for mig.

BSB: He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
KJV: He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
WEB: “He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.
ASV: He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
DARBY: He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
BLB: My brothers He has put far from me, and my acquaintances surely are estranged from me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 88:8
You have removed my friends from me; You have made me repulsive to them; I am confined and cannot escape.
Les i sammenheng
Psalms 69:8
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,
Les i sammenheng
Psalms 88:18
You have removed my beloved and my friend; darkness is my closest companion.
Les i sammenheng
Psalms 31:11
Among all my enemies I am a disgrace, and among my neighbors even more. I am dreaded by my friends— they flee when they see me on the street.
Les i sammenheng
Psalms 69:20
Insults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one.
Les i sammenheng
Job 16:7
Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.
Les i sammenheng
2 Timothy 4:16
At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
Les i sammenheng
Matthew 26:56
But this has all happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and fled.
Les i sammenheng