Psalms 69:8

6 May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.

7 For I have endured scorn for Your sake, and shame has covered my face.

I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,

9 because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.

10 I wept and fasted, but it brought me reproach.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
OTB
Jeg har blitt fremmedgjort fra mine brødre,
Og en fremmed for min mors sønner.
B1930
Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn.
BSB
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother’s sons,
KJV
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
WEB
I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother’s children.
ASV
I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother`s children.
DARBY
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;
BLB
I have become a stranger to my brothers, and a foreigner to the sons of my mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser