Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 16:7

UtmattelseEnsomhet

5 But I would encourage you with my mouth, and the consolation of my lips would bring relief.

6 Even if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away?

Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.

8 You have bound me, and it has become a witness; my frailty rises up and testifies against me.

9 His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ja, nå har han trettet meg ut; du har ødelagt hele mitt hus.
OTB
Sannelig, nå har Gud slitt meg ut;
du har ødelagt hele min husstand.
B1930
Ja, nu har han trettet mig ut; du har ødelagt hele mitt hus.
BSB
Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.
KJV
But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.
WEB
But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.
ASV
But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.
DARBY
But now he hath made me weary; thou hast made desolate all my family;
BLB
Surely now He has worn me out; You have devastated all my company.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser