Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 14,19

Motløshet og depresjonHåp

17 Min overtredelse er forseglet i en pose,
Og Du dekker over min misgjerning.

18 “Men et fjell kollapser og smuldrer bort,
Og en stein flyttes fra sitt sted;

Vann eroderer steiner,
Dets strømmer vasker bort jordens jord;
Så Du reduserer en persons håp.

20 Du overmanner dem kontinuerlig, og de går bort;
Du endrer deres utseende og sender dem bort.

21 Deres barn oppnår ære, men de vet det ikke;
Eller de blir ubetydelige, og de oppfatter det ikke.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
som vannet huler ut steiner og flommen skyller bort mulden, slik gjør du menneskets håp til intet;
OTB
Vann eroderer steiner,
Dets strømmer vasker bort jordens jord;
Så Du reduserer en persons håp.
B1930
som vannet huler ut stener og flommen skyller bort mulden, således gjør du menneskets håp til intet;
BSB
as water wears away the stones and torrents wash away the soil, so You destroy a man’s hope.
KJV
The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
WEB
The waters wear the stones. The torrents of it wash away the dust of the earth. So you destroy the hope of man.
ASV
The waters wear the stones; The overflowings thereof wash away the dust of the earth: So thou destroyest the hope of man.
DARBY
The waters wear the stones, the floods thereof wash away the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
BLB
[as] stones [by] the waters are worn away, [and] her torrents engulf the dust of the earth, so the hope of man You destroy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser