Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 14,12

Døden og å miste noenOppstandelsenHåp

10 Men når en person dør og ligger lavt,
En person går bort, og hvor er de?

11 Som vann forsvinner fra havet,
Og en elv blir tørr og uttørket,

Så legger folk seg ned og reiser seg ikke.
Inntil himlene ikke er mer,
Vil de ikke våkne eller bli vekket fra sin slummer.

13 “Å, at Du ville skjule meg i Sheol,
At Du ville skjule meg til Din vrede avtar,
At Du ville sette en tid for meg og huske meg!

14 Hvis en person dør, vil de leve igjen?
Alle dagene av min motgang vil jeg vente
Inntil min fornyelse kommer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så legger et menneske seg ned og reiser seg ikke igjen; så lenge himmelen er til, våkner de ikke - de vekkes ikke opp av sin søvn.
OTB
Så legger folk seg ned og reiser seg ikke.
Inntil himlene ikke er mer,
Vil de ikke våkne eller bli vekket fra sin slummer.
B1930
så legger et menneske sig ned og reiser sig ikke igjen; så lenge himmelen er til, våkner de ikke - de vekkes ikke op av sin søvn.
BSB
so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, he will not be awakened or roused from sleep.
KJV
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
WEB
so man lies down and doesn’t rise. Until the heavens are no more, they will not awake, nor be roused out of their sleep.
ASV
So man lieth down and riseth not: Till the heavens be no more, they shall not awake, Nor be roused out of their sleep.
DARBY
So man lieth down, and riseth not again; till the heavens be no more, they do not awake, nor are raised out of their sleep.
BLB
so a man lies down and does not arise; until the heavens [are] no more, they will not awaken and they will not be roused from their sleep.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 10,21–22

    Før jeg går—og jeg skal ikke vende tilbake—
    Til mørkets og dyp skygge,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,19

    Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 3,19–21

    For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne er den samme: Som den ene dør, dør også den andre. De har alle den samme ånd; menneskene har ingen fordel fremfor dyrene. Alt er meningsløst.

    Les i sammenheng

  • Job 3,13

    For nå ville jeg hvile i fred;
    jeg ville sove og være i ro,

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,10–13

    Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,7

    Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.

    Les i sammenheng

  • Job 30,23

    For jeg vet at Du vil bringe meg til døden,
    og til huset for samling for alle de levende.

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,35

    Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

    Les i sammenheng