Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Dommerne 12,3

1 Efraims menn ble kalt ut, og de dro over til Safon. De sa til Jefta: «Hvorfor dro du for å kjempe mot ammonittene uten å invitere oss til å gå med deg? Vi vil brenne huset ditt ned over deg!»

2 Jefta svarte: «Jeg og mitt folk var i en betydelig konflikt med ammonittene, og jeg kalte på dere, men dere reddet meg ikke fra deres hender.

Da jeg innså at dere ikke ville hjelpe, risikerte jeg livet mitt og dro over for å kjempe mot ammonittene, og Herren ga meg seier over dem. Så hvorfor har dere kommet i dag for å kjempe mot meg?»

4 Jefta samlet da mennene fra Gilead og kjempet mot Efraim. Gileadittene beseiret Efraim fordi de hadde sagt: «Dere gileaditter er flyktninger midt i Efraim og Manasse.»

5 Gileadittene tok kontroll over vadestedene ved Jordan som førte til Efraim, og når en overlevende fra Efraim sa: «La meg komme over,» spurte mennene fra Gilead ham: «Er du en efraimitt?» Hvis han svarte: «Nei,»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og da jeg så at dere ikke ville hjelpe, satte jeg mitt liv på spill og dro avsted mot Ammons barn, og Herren gav dem i min hånd. Hvorfor kommer dere da farende mot meg idag og vil stride mot meg?
OTB
Da jeg innså at dere ikke ville hjelpe, risikerte jeg livet mitt og dro over for å kjempe mot ammonittene, og Herren ga meg seier over dem. Så hvorfor har dere kommet i dag for å kjempe mot meg?»
B1930
og da jeg så at I ikke vilde hjelpe, satte jeg mitt liv på spill og drog avsted mot Ammons barn, og Herren gav dem i min hånd. Hvorfor kommer I da farende mot mig idag og vil stride mot mig?
BSB
When I saw that you would not save me, I risked my life and crossed over to the Ammonites, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come today to fight against me?”
KJV
And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
WEB
When I saw that you didn’t save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand. Why then have you come up to me today, to fight against me?”
ASV
And when I saw that ye saved me not, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
DARBY
And when I saw that ye would not save me, I put my life in my hand, and passed over against the children of Ammon, and Jehovah gave them into my hand. Why then are ye come up to me this day, to fight against me?
BLB
And I saw that you would not deliver [me], and I took my life in my hands, and passed over against the sons of Ammon. And YHWH delivered them into my hand. Why have you⁺ come up to me this day to fight against me?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 13,14

    Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
    Og legge mitt liv i mine egne hender?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 19,5

    For han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren brakte en stor seier for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor skulle du da handle mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,21

    Da kom kvinnen til Saul og så at han var vettskremt, og sa til ham: "Se, din tjener har adlydt deg, og jeg har tatt mitt liv i min hånd og har lyttet til dine ord som du talte til meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,109

    Mitt liv er stadig i min hånd,
    Likevel glemmer jeg ikke din lov.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 13,12

    Nå se, Gud er med oss i spissen, og Hans prester med signaltrumpetene for å lyde alarmen mot dere. Israels sønner, kjemp ikke mot Herren, deres fedres Gud, for dere vil ikke lykkes."

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,11

    De overvant ham
    ved Lammets blod
    og ved ordet av deres vitnesbyrd;
    de elsket ikke sine liv
    selv til døden.

    Les i sammenheng

  • Romerne 16,4

    De satte livet på spill for meg. Ikke bare takker jeg dem, men alle menighetene blant hedningene er takknemlige overfor dem.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 11,27

    Jeg har ikke gjort deg noe galt, men du gjør meg urett ved å føre krig mot meg. La Herren, dommeren, avgjøre striden i dag mellom israelittene og ammonittene.»

    Les i sammenheng