Job 13,1
"Se, mitt øye har sett alt dette,
Mitt øre har hørt og forstått det.
2 Det dere vet, forstår jeg også;
Jeg er ikke underlegen dere.
3 Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, alt sammen har mitt øye sett, mitt øre hørt og merket seg.
- OTB
- "Se, mitt øye har sett alt dette,
Mitt øre har hørt og forstått det. - B1930
- Se, alt sammen har mitt øie sett, mitt øre hørt og merket sig.
- BSB
- “Indeed, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood.
- KJV
- Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.
- WEB
- “Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
- ASV
- Lo, mine eye hath seen all [this], Mine ear hath heard and understood it.
- DARBY
- Lo, mine eye hath seen all [this], mine ear hath heard and understood it.
- BLB
- [“] Behold, all [this] my eye has seen; my ear has heard and understood it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 5,9–16
Som utfører store og ufattelige gjerninger,
Les i sammenheng
Underverk uten tall.Job 12,9–25
Hvem blant alle disse aksepterer ikke
Les i sammenheng
at Herrens hånd er ansvarlig for dette?Job 15,17–18
"Hør på meg, så skal jeg forklare;
Les i sammenheng
jeg vil erklære hva jeg har observert,1. Johannes 1,3
det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
Les i sammenhengJob 8,8–10
“Spør tidligere generasjoner,
Les i sammenheng
og vurder hva deres forfedre oppdaget,Salmene 78,3–4
Som vi har hørt og kjent,
Les i sammenheng
Og som våre forfedre har fortalt oss.Job 42,3–6
‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
Les i sammenheng
Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
ting for underfulle for meg å vite.Job 4,12
"Et ord ble hemmelig brakt til meg,
Les i sammenheng
og mitt øre fanget en hvisking av det.